Give Me Love :: Songs Of The Brokenhearted, Baghdad, 1925-1929 :: Honest Jon's records :: 2008

Edité par le label Honest Jon’s, "Give Me Love" met au grand jour une infime partie des fascinantes archives discographiques des studios EMI. Construit à Hayes à quelques kilomètres du centre de Londres, à partir de 1906, ce site ayant employé jusqu'à 14 000 personnes est actuellement en cours de déconstruction, excepté bien sûr le bâtiment contenant toutes les archives des studios. Mark Ainley, co-fondateur d’Honest Jon’s entame donc avec ce premier disque une fascinante exploration des kilomètres de rayonnages où foisonnent disques, cassettes, matériel d'enregistrement, phonographes et même des coupures de presse. Seul hic : pas d'inventaire, pas de réel système de classement, juste une numérotation correspondant à des entrées dans un catalogue. Après ce 1er volume, d'autres anthologies verront le jour, notamment des disques consacrés à la Turquie, Caucase, Liban, Grèce, Iran, Egypte et à l'ex-Congo belge.

Les morceaux présents sur cette compilation ont été enregistrés par The Gramophone Company (plus tard EMI) au cours de quatre sessions organisées à Bagdad dans les années 1920, une époque où l'Irak était sous mandat britannique. Difficile d'imaginer aujourd'hui les conditions épiques de tout ce travail de collecte et d'enregistrement sonore de ce début du 20ème siècle. Au total, pas moins de 900 titres furent enregistrés lors de ces sessions.

L'instrumentation se compose de petits ensembles avec violon, oud, mutbij (flûte double en bois), qanûn (cithare sur table) et percussions à main. Les musiciens auteurs de ces performances passionnées sont des professionnels, des amateurs, la plupart d'origine juive ou kurde.
La frénésie instrumentale des taqsim donne le change au caractère déchirant des pièces vocales, dont certaines sont interprétées par des prostituées recrutées dans des bordels pour l'occasion. La lecture des paroles des chansons s'affiche d'ailleurs comme essentiel pour cerner la thématique voulue pour "Give Me Love", son caractère bouleversant et universel : "J'attends mon amant sur des charbons ardents", "Depuis que tu m'as quitté, mes yeux sont sur le point de se fermer pour de bon". Au programme : amour impossible, amour non partagé, éloignement, déchirement... du coeur brisé, en veux-tu, en voilà !

Give Me Love propose à nos yeux d'occidentaux un focus fascinant sur l'âme de l'Irak.

 

01. Mulla Abdussaheb – Ya Yumma Weya Baba
02. Sayed Abbood – Min Fergetak Lilyom
03. Dahi Ben Walid - Soubhanak Allah
04. Sultana Youssef – Khouthni Bthemmetak
05. Salim Daoud – Abuthiyya
06. Khedayer Bin Kessab – Taqsim
07. Mulla Seoud El Koweity – Anouh Ithal Hathy
08. Said El Kurdi – Kassem Miro
09. Siddiqa El Mullaya – Wehak El Kab Walkossein
10. Hdhairy Abou Aziz – Fahasboukom Hatha
11. Kemani Noubar – Taqsim
12. Badria Anwar – Lega Taresh Habibi
13. Said El Kurdi – Aman Aman Zakko
14. Siddiqa El Mullaya – Ma Tehenn Alayya
15. Sayed Abbood – Shlon Aslak
16. Kementchedji Alecco – Taqsim
17. Salim Daoud – Abney Eqdah - Part 1
18. Salim Daoud – Abney Eqdah - Part 2
19. Hdhairy Abou Aziz – Wenini
20. Sultana Youssef - Malek Ana
21. Badria Anwar – Ahis Ras Eddelil
22. Saleh Ibrahim – Taqsim