Don’t Trust Your Neighbors - Early Albanian Traditional Songs and Improvisations, 1920s-1930s :: Hinter Records :: 2011

Le titre du disque fait référence aux tensions de l'Albanie avec ses pays voisins à l'époque de la chute de l'Empire ottoman. Au regard d'une part de la domination turque du 15ème au 19ème siecle et d'autre part de la situation géographique, du "pays des aigles", l'influence de ces musiciens n'a pu que se heurter au fabuleux métissage des civilisations ottomane, persane, arabe, grecque ou encore slave.

A l'écoute de ce disque, ce qui frappe le plus c'est l'ivresse lancinante qui semble habiter autant les choeurs ou les solistes que les musiciens dans l'utilisation des instruments en dehors de leurs registres habituels. Ceci est d'autant plus frappant avec la clarinette dont les limites sont poussées jusqu'au point de rupture. Chants à plusieurs voix, puissants bourdons atmosphériques et mélodies fusionnent avec un instrumentarium totalement décomplexé.

Don’t Trust Your Neighbors, est l'oeuvre de Christopher King, l'un des plus grands collectionneurs de 78 tours au monde. Toutes ces improvisations instrumentales (kaba, taksim), chants solos dédiés au thème de l'héroïsme (Këngë), musiques traditionnelles à danser ou chants isopolyphoniques ont été captés à Istanbul en Turquie en 1930 et à Scutari et Tirana en Albanie entre 1929 et 1931. Ils sont issus de deux 78 tours gravés sur bakélite, et jamais réédités. A noter également la sublime illustration de Robert Crumb "Folk band from Shkodra, Albania - 1900" qui laisse présager les forces mystérieuses et bienveillantes de toutes ces dissonances.

1. Madame Hafize & Selim – Kusteka Mayrush
2. Riza Bylbyli – Taxim Mysequarçe
3. Riza Bylbyli – Kishin Uj Ata Burime
4. Riza Bylbyli – Osman Taka (Vallja E Osman Takës)
5. Riza Bylbyli – Korba O Çeço (Alas, Oh Elder)
6. Kju Pora – Ke Tre Urat Për Matanë
7. Riza Bylbyli – Me Zurri Taksimi Me Plakat
8. Madame Hafize & Selim – Sta Triya
9. Riza Bylbyli – Ja Thoshte Bybyli
10. Folk Band – Valle Zylesh
11. Paulin Pali – Taksim Shoyptar
12. Kju Pora – O Moj Tin Qi Man Flori